*
*לֹא קַיָּם, וְלָכֵן חֹפְשִׁי
[כריסטיאן מורגנשטרן, 'הרשיות', שירי גרדום, תרגם מגרמנית: דן דאור, הוצאת חרגול: תל אביב 2004, עמ' 35]
*
הַחֶדֶר רֵיק,
חָשׁוּךְ,
אִישׁ נִכְנָס,
מַעֲלֶה אוֹר,
מִתְבּוֹנֵן
וְיוֹצֵא
וְאוּלָם רִשּׁוּמוֹ,
מַשֶׁהוּ מִזֶּה,
נִשְׁאָר שָׁם,
תָּלוּי בֶּחָלָל.
[שוֹעִי]
*
*
מחר, יום שני, 21.10.2019, גלריית המדרשה (הירקון 19 תל-אביב יפו), 20:00
מיצג שירה זוגי בשלושה עשר קולות בבת אחת
בליווי מקהלת קהל
משתתפות/ים: עמית בן עמי, נעה שחם, הילה להב, עודד מנדה לוי, מירב גבעוני הרושובסקי, אלה נובק, מעין איתן, רון קורדונסקי, סוזי רזניק, יואב עזרא, ענת ויסמן, ערן הדס ומורן אריה
מסובבת את המעגל ומציגה מעבודותיה: סיון לביא
אוצרת: מירב גבעוני הרושבסקי
הכניסה חופשית
*
ביום חמישי הקרוב, 24.10.2019, מועדון לבונטין 7 (תל-אביב יפו), 20:00
"אחרימן: נתן אלתרמן מול אבות ישורון"
בהשתתפות המשוררים: יעקב ביטון, עמוס נוי, בכל סרלואי וריטה קוגן
מוזיקה: מורין נהדר
מנחה: רעואל שועלי
עורכים: עומר ולדמן ונעמי חשמונאי
כרטיסים מוזלים בקופת המועדון במכירה מוקדמת: 30 ₪; בערב האירוע: 35 ₪.
*
ראה אור גיליון "הכיוון מזרח, 35: מרוקו היהודית – נפקדוּת נוכחת" בעריכת ד"ר ליאת סידס ופרופ' סמי שלום שטרית. הגיליון כולל שירה, מאמרים, מסות ועבודות מאת ארז ביטון, סמי שלום שטרית, ליאת סידס, ז'אק ז'אנו, קציעה עלון, זיוה קורט, אנדרה לוי, סיגל ברקאי, נחמה גולן, ליאת דאודי, רפאל אזרן, כמאל השכר, מתי שמואלוף, דוד גדג' נינה פינטו-אבקסיס ז"ל ואחרות/ים. הגיליון כולל (עמ' 108-107) שיר שכתבתי בשם "ים החשכות". תודה לעורכת, ד"ר ליאת סידס, על שהזמינה אותי ליטול בו חלק.
*
חג שמח לכל הקוראות והקוראים
*
*
בתמונה: Shoey Raz, Cave Man, October 2019
מקסים בעיני השילוב של התצלום שלך עם השיר של כריסטיאן מורנשטיין ועם קטע המוזיקה של אנדרו היל. לוקח אל מקום אחר לגמרי שמעבר למוכר והידוע. תודה, גם על העדכונים, וחג שמח!
ורד יקרה, תודה על המלים הטובות. אני מקווה שמצליח להיפגש בסוף החודש ב"סיפור פשוט" בערב לכבוד "השדרה". אנסה להגיע מבאר שבע (מלמד שם עד אחה"צ). אחר-חגים שמח!
תודה רבה שועי, על הרצון להגיע אחרי נסיעה מתישה לבאר שבע…אתה תהיה אורח של כבוד אם תצליח להגיע. 🙂
הזמנתי/שיריינתי כבר מקום 🙂
תודה, ראיתי. נהדר ובטוחה שנוכחותך תוסיף עניין.
יפה מאד
שועי יקר,
תצלום, טקסט מצורף, ותרגום-נפלאים.
כמה חבל לי שהפסדתי את מיצג השירה בגלריית המדרשה…..
היכן אפשר להשיג את הגיליון
"הכיוון מזרח, 35: מרוקו היהודית – נפקדוּת נוכחת" ?
הדס יקרה, השיר למעלה הוא שלי (רק המוטו הוא של מורגנשטרן). אני מוסיף תיקון, כי בינתיים מסתבר שגם בפייסבוק יש שסברו שתרגמתי את השיר. 🙂
גם אני לא הצלחתי להגיע לבסוף אתמול לגלריה (אורחים, ילדים, ועוד כמה מטלות).
את הכיוון מזרח ניתן להשיג בחנות של ארגון "אחותי" ברח' הקונגרס 12 בתל-אביב (על יד לוינסקי וולפסון). זהו גיליון יפה במיוחד. במיוחד מצד מאמריו/מסותיו ועבודות
האמנות השזורות בו.
שועי, אולי כדאי שהציטוט של מורגנשטרן יופיע מעל התמונה ולא בצמוד לשיר?גם אני התבלבלתי, למרות שציינת ״שיר שכתבתי״. השיר נפלא ומזוקק.
תודה ורד. זה שיר שכתבתי עוד הרבה לפני שצילמתי את התמונה הזאת (בחג). פשוט התמונה והשיר התחברו אצלי למהות אחת.
נראה כאילו כתבת את השיר אחרי שצילמת את התמונה 🙂 מדהים כמה שהם מתחברים, יוצרים את אותה תחושה.
לא, דווקא יש בהם פער זמן לא מבוטל (באמת גדול) פשוט כשצילמתי את התמונה הזאת לפני כמה ימים היא התקשרה לי אינטואיטיבית לשיר החותם את ספרהּ של טלי לטוביצקי ז"ל "הזכות לשלמות הגוף" ולשיר הזה שלי מעל. התחלתי לכתוב דווקא רשימה על השיר של טלי ואז הבנתי שזו לא התמונה הנכונה לה ושבכל מקרה יש לי המון מה לכתוב על השיר שלה (שמסתיים בשורות: "זה החיים מה שכואב / בסך הכל").
תודה על ההכוונה, שועי.
התמונה והשיר, אכן מתחברים למהות אחת.
נראה שאין מוקדם ומאוחר ביצירה.
חיוך מכאן.