*
(נונסנס עברי-מלזי דאוּג. עם הקוראים/ות חמורי/ות הסבר הסליחה, מוטב ידלגו לרשימה הבאה)
*
יֵשׁ דוֹדי שִׂמחָה
ויש את דוֹד חֵזי
ויש תעזבוּ
ת'מטוס המלזי
הוּא חָף מִכָּל פּשע
הוּא חָג בַּשָׁמיִם
אף שֶׁלֹא שמענוּ
ממנוּ שבועיִם
ויש מפטירים:
נעלָם ואיננוּ
לֹא נראה בצאתנוּ
כָּל שֶׁכֶן בְּבואנוּ
אבל הוּא אלבּטרוֹס
לא יוֹדע לדרוֹס
בחיים לא היה הוֹלךְ רֹאשׁ בּרֹאשׁ
ולמרוֹת שאוֹמרים שנִתקָע הוּא בִּברוֹשׁ
ויש הנדים בּראשם: אוֹי א-בְּרוֹךְ
אפשר הוּא אצל הענק וגנוֹ
אוֹ בַּמערה עִם רַשְבִּ"י וּבנוֹ
ולכן לֹא מדוּע, לֹא למה, לא דאוּ
תעזבוּ ת'מטוֹס הַמַּלֵזִי
האוּ האוּ!!
כי לוּ היה פּוֹלִינֵזִי
אוֹ אִיטָלְקִי מִילַנֵזִי
אוֹ לַייזַה מִינֵלִי אוֹ צֶ'רְלִי קָצֶ'רְלִי
לֹא הייתם חוֹשבים
לדבֵּר בּוֹ סרה,
וּלצקצק: איֵּה הקוּפסא השחוֹרה?
מָשָׁל היה עשׂוּי קש וּגבבה
ולִבּכֶם– לֹא משמיעַ כּזוּ יבבה
ששוֹמעים בּהּ צפירוֹת עוֹלוֹת וְיוֹרדוֹת
הגורמת לתקווֹת להתבּדוֹת,
וְסוֹפכם לַאנחות לְהעלות מס
אבל האמת, המטוֹס עוֹדוֹ טס,
גם אִם הדלק אזל כּבר מזמן
ואין אוֹת-חיים מאיי אַנְדַמָן
לא נפל על חרבּוֹ, לֹא נקִצָץ לִקציצוֹת,
אַיי, קִטני-אמוּנה! אַיי, עמי-ארצוֹת!
אל תמהרוּ לָשִׂים סוף לַסִּפּור
ואִמרוּ בְּחוּצוֹת קוּאלַה לוֹמְפּוּר:
"כִּי הנה תָּם הַיּוֹם ושָׁב אל מיצוֹ
והמטוֹס המלזי שוֹב-יָשוּב אֶל ארצוֹ!"
*
השיר הוא במידה רבה המשכו או בנו הבלתי חוקי של שיר השגריר האוזבקי הנודע ליודעי חן (שכתבתי לפני כמה חודשים ולא פורסם אצלי באתר, כי אם בין התגובות בעיר האושר).
תודה לכריסטיאן מורגנשטרן (1914-1871) ולשירי גרדום שלו (Galgenleider) שבשעות קשות תמיד מעניקים השראה.
*
*
בני הזוג, אמן הצילום והוידאו אורי לוינסון ואמנית הנבל והמיצג עדיה גודלבסקי, יעלו את המיצג המסקרן "סראונד"
במסגרת פסטיבל א-ז'אנר השנים-עשר בתיאטרון תמונע בתל אביב המוקדש השנה לנושא "כיבוש"
המיצג יועלה שם מחמישי, שישי,שבת הקרובים; בתאריכים 19.3-22.3.2014
הנה פרטים נוספים אודותיו ואודות הפסטיבל כולו
*
בתמונה למעלה: Natalia Goncharova, Plane on a Train, Oil on Canvas 1913
© 2014 שועי רז
פֶּרֶא אדם חוֹשב 